24 Timer sæson 6 Afsnit 17.
Tidligere i 24 Timer.
Fayed har bomberne.
Hvor er han?
Jeg ved det ikke, men jeg kan hjælpe dig med at finde ham.
Vi kan spore isotopen op til 20 km.
Og vi har isotopen, som er i Gredenko's arm.
- Du ledte dem til mig. - Jeg havde intet valg.
Jeg kan ikke lide det, noget er galt.
Jeg går ind.
Hvilken vej, Milo?
Der stoppede han, og gik ind i bygningen til venstre.
Milo, der er ingen herinde.
Han huggede Gredenko's arm af, Ryan ryk ind nu.
Jeg vil have Fayed levende.
- Vi er fanget. - Denne vej.
Jeg genkendte ham fra nyhederne.
Det er den terrorrist de leder efter.
Det er ham.
Gå tilbage.
Gredenko er her ikke, afspær området og afsøg området.
Et af kabinettets stemmer er ugyldig.
Resultatet 7 mod 6, -
- for at gøre brug af den 25. lovforslag og fjerne præsident Palmer fra magten.
Beklager Wayne.
Noah, brug ikke din undskyldning på mig, for jeg vil ikke lade dig stjæle posten.
Jeg er sikker på du ved at lyve for retten er en forbrydelse.
"Min erklæring vil få retten på vores side, så du kan gøre hvad der er rigtigst for landet."
- "Gør det" - Sluk for det.
Højesteret har lige meddelt at Daniels har trukket sig.
Du stadig er USA's præsident.
- Præsident Palmer. - Hvad?
Han vil forsætte med atomangrebet.
Det giver ingen mening.
Det er hvad du risikerede livet for at stoppe.
Tom jeg risikerede mit liv, for at sikre min bemyndigelse.
Hr præsident, vi har afsendt med succes.
Følgende sker mellem kl 22 og kl 23.
Hr præsident, missilet er lige kommet ind i fjendtligt luftrum.
- Hr præsident. - Tom jeg havde ikke mere at snakke om.
Vi var enige, et atomangreb er uden mening, -
- angrebene bliver ikke finansieret at Fayed's land, og kan ikke holdes ansvarlig for det.
5 minutter til nedslag.
Ambassadøren forsikrede os at de gjorde alt for at finde de kufferter.
De ved bare intet.
På den ene eller den anden måde skal vi nok finde ud af om det passer.
- Buchanan. - Bill, det er mig.
Har i fået noget fra Fayed?
Jack afhører ham nu, men han tror ikke han knækker ham.
Hvad sker der?
Præsidenten har genindledt missilangrebet.
- Hvad har han? - Han har afsendt den, Bill.
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke.
Han tvang vicepræsidenten ud, og nu forsætter han med hans plan, det giver ingen mening.
Vi skal stoppe det.
Kan jeg fortælle præsidenten, at i har et sikker spor efter kufferterne?
Du beder mig om beviser for at få missilet stoppet, det kan jeg ikke gøre.
Fayed snakker ikke, og Gredenko er død, jeg har intet.
Okay, okay.
- Beklager. - Gør jeg også, ringer senere.
Vi har fået bekræftet at de har set missilet, de sender jagere op.
De ved vi kommer, det er godt.
Jeg har lige snakket med CTU, Bauer afhører Fayed, det er blot et spørgsmål om tid, før de ved hvor bomberne er.
Nej, vi har ikke råd til at vente længere.
Vi har ikke råd til ikke at vente.
Hvorfor gør du det her?
4 minutter til nedslag.
Hr præsident.
"Ambassadøren vil snakke med præsidenten."
Det er præsident Palmer.
Hr præsident, min regering har fortalt mig om atommissilet der er på vej mod mit land.
Vi gør alvor af vores trussel.
Jeg beder Dem om at stoppe det.
På hvilket grundlag?
Vi har fået nye oplysninger vedr. Jeres situation.
Jeg lytter.
Jeg har identificeret en i vores ledelse, general Habib.
Han har været i kontakt med Fayed, vi mener han har hjulpet i planlægningen af angrebene på Jeres land.
Har i anholdt Habib?
Ja, han bliver afhørt lige i øjeblikket.
Afbryd venligst angrebet før det er for sent.
Kender Habib til hvor Fayed's atomvåben er lige nu?
Så vidt vi ved havde de sidst kontakt i forbindelse med dronen.
Han ved intet om hvor bomberne er, eller deres mulige mål.
Hr præsident.
2 minutter til nedslag.
Hr ambassadør, din regering har kendt til denne mand i et stykke tid, ikke?
Denne udvikling er kommet som et chok...
Stop med at lyve over for mig.
Missilet vil ramme om mindre end 2 minutter, så prøv ikke min tålmodighed igen.
Du må forstå den skrøbelige politiske situation i vores land.
General Habib er højt placeret.
Håber virkelig at beskytte denne mand, var værd at skubbe os til randen af 3. verdenskrig.
Missilet vil blive afblæst, men i mellemtiden vil jeg have alt på general Habib.
Jeg vil have en grundig opdatering af afhøringen, -
- og du skal indfinder dig her i det hvide hus.
Jeg vil have adgang til dit land, så længe denne krise raser.
Som du ønsker, hr præsident.
Afbryd kode "Alpha Zero Delta Ni"
Smid den i golfen.
De løj for os i hele tiden, tilbageholdte oplysninger, og du vidste det.
Jeg formodede det.
Jeg sørger for at "Vickery" sender folk for at hente det atommissil.
Det er ikke nødvendig Tom.
Præsidenten afsendte en anden missil, et ubevæbnet.
Hvad?
Var det hele et blufnummer?
Vicepræsidenten havde ret i en ting.
Der skulle en angreb til, før deres regering ville samarbejde.
Forskellen er at jeg ikke ville risikere uskyldige liv, for at bevise min sag.
Send denne information til CTU, måske det kan hjælpe med at knække Fayed.
Vi planlæger et angreb imod jeres land, men jeg kan stoppe det, fortæl mig hvor bomberne er.
Hvor er bomberne?
Fayed det er slut, du tabte.
Red dine folk, sig mig hvor bomberne er.
Nyder du det, Bauer? Nyder du det lige så meget, som du nød at slagte min lillebror?
Din bror var ansvarlig for snesevis af uskyldiges liv.
Du er ansvarlig for tusindvis.
Tror mig, jeg er ikke begyndt at more mig.
Forsæt bare, du får intet fra mig, og det ved du godt.
Det virker ikke.
- Lad mig prøve. - Nej.
Det er præcist hvad han vil have, han ved han har tabt, han vil gøres til en martyr.
Vent lidt.
- Bauer. - Jack det er Bill.
Hvordan går det med Fayed?
Samme som før.
Vi kommer ingen vegne.
Jeg har lige fået nye informationer fra det hvide hus.
Fayed's regering har arresteret en af deres generaler, Mohmar Habib.
Han har åbenbart hjulpet Fayed med angrebene.
Så burde Habib vide hvor bomberne er.
Desværre ikke, han påstår de ikke har haft kontakt siden den forfejlede droneangreb.
De afhører ham nu.
Med mindre Habib giver os noget bedre, ved vi intet om hvor bomberne er.
Du må gøre noget mere drastisk.
Hvornår kan du have Fayed klar til transport?
Med det samme, men tror vi skal spille noget andet.
Tror du virkelig du vil blive husket som en martyr af dine folk, Fayed?
Ja du sprængte en lille by, og du myrdede en masse folk i dag.
Men det har ingen politisk betydning.
Lad mig fortælle mig hvad der skal ske.
Når din nr. 2 mand finder ud af at du er ude af billedet, -
- tager han de resterende atomkufferter, og sprænger et stort mål.
Noget der virkelig vil gøre ondt på landet.
Og hvis det skulle lykkes, vil han blive helten af din "jihad".
Og du vil blive glemt, er det det du vil?
Tror du at du kan manipulere mig, ved at stikke til min tro?
Jeg tjener guds vilje.
Nej du gør ikke, og hvis du ikke tror mig, så spørg ham hvad han mener.
Agent Doyle sænk dit våben.
Jeg sagde sænk dit våben.
Buchanan ønsker vi tager Fayed med tilbage til CTU.
Vi har ikke tid, hans mænd er formodentlig på flugt.
Vi kan kun knække ham, med den medicinske pakke.
Burke er klar.
Vi har ikke brug for Burke, bare giv mig lidt tid med ham.
Det var vores ordrer.
Har du et problem med det, Doyle?
Ingen problemer.
Godt, få dine mænd klar.
Nu skal vi have det sjovt.
Her er filen på Habib.
Er det det komplette på Habib?
Nej, det er indledende, resten kommer løbende, og bliver videresendt til CTU.
- Hvornår kommer ambassadøren her? - Inden 15 minutter.
Jeg hørte fra Secret Service, din søster tog tilbage til Wahlid, hun ringer til dig.
Tak.
Jeg må sige du håndterer krisen...
Jeg ved du ikke er glad for at blive holdt ude fra bluffet.
Men vi var enige om at holde planen skjult.
Det er ikke det, jeg vil undskylde jeg betvivlede din styrke og lederskab.
Det er okay.
Nej det er ikke okay.
Tom, vi har kendt hinanden længe.
Så lad os være ærlige over for hinanden.
Du mente at vicepræsidenten var bedre til at lede landet.
Ja, der tog jeg fejl.
Hvis det missil havde ramt, havde Rusland, Kina og alle med atomvåben, -
- indlemmet sig i det, og det ville være en ny verdenskrig.
Desværre er vi allerede i verdenskrig.
Jeg har bare været længe om at indse det.
Hvis ikke vicepræsidenten havde truet med missilet, havde jeg ikke at spille med, -
- og ambassadøren var ikke kommet med info om Habib.
Jeg er ikke David, og bliver det aldrig, men jeg har lært, at den jeg er ikke er så slemt.
Vi har alle lært noget her i dag.
Tom.
Daniels trak sig lige pludselig, og hvad jeg ved uden en tydelig grund.
Hans hjerte løb nok af med ham.
Noget må have ændret ham.
Du har noget på ham, har du ikke?
Jeg er her for at informere Dem, og for at beskytte Dem.
De 2 jobs kører ikke altid godt sammen.
Vi er fremme om ca 16 minutter.
Bed Burke møde os med alt hvad han har.
Hvad hvis det ikke virker, jeg har aldrig følt at medicinsk tortur skulle være effektiv.
Det har jeg.
Hvis det skulle skræmme mig, så spilder i tiden.
Jeg fortæller jer intet.
Uanset om du gør, så får jeg lov til at se dig lide.
Agent Doyle, du skal ikke snakke...
Jack!
Pas på.
Er alle okay?
Ja.
De kommer fra begge sider, vi er skydeskiver her.
Få Fayed bagud, jeg dækker jer herfra.
De er væk.
Det er Jack, modtager i?
Bill, hører du?
Vi er her Jack.
Et team har lige taget Fayed.
Tror du de hoppede på den?
De finder vi snart ud af.
Er videofeeden klar?
Næsten.
Du bløder, Doyle.
Jeg må have skåret mig under uheldet.
Skal i have lægehjælp?
Nej, det er overfladisk, men tak for din bekymring.
Jack, jeg stiller dig om nu.
Hold jer fra hovedvejene.
Jeg hedder Jamahl Asawa, vi er fra Al Jaharinsa. General Habib sendte os.
General Habib, hvordan fandt i mig?
Via kontakten han har i den amerikanske efterretning, han fik din rute og bad os gribe ind.
Han ønsker vi skal hjælpe dig med at komme tilbage til dine folk.
Giv mig et våben.
Jeg vil tale med ham, general Habib.
Det er ikke muligt lige nu.
Hvorfor ikke?
Generalen bliver overvåget af regeringen, det er ikke sikkert.
Han vil ringe når han kan.
Hvor skal vi køre hen, Fayed?
Det får i at vide, efter jeg har snakket med generalen.
Okay.
Fik du det, Bill, Fayed siger intet, før han snakker med Habib.
Jeg ved ikke om jeg kan få det til at ske.
Vi skal have det til at ske, eller falder det her.
Vi har ingen anden måde at finde bomberne på.
Jeg ringer til det hvide hus.
Vi drager præsidenten ind i det.
Jeg har Bill i telefonen, jeg stiller ham igennem.
Bill, du er på medhør, sammen med Tom Lennox.
Hvordan står det til?
Jack Bauer fik ingen info fra Fayed, han regnede det som en død ende.
Derfor indledte vi en plan, som skulle narre Fayed til at lede os til bomberne.
Hvilken slags plan?
Vi iscenesatte en falsk redningsaktion, -
- med vores agenter som udgav sig for at være medlem af en terrorgruppe som er loyal overfor Habib.
Vi håbede han ville lede os til sine mænd.
Men det har han ikke, vel?
Nej.
Fayed trækker tiden, indtil han får bekræftet at disse mænd arbejder for Habib.
Han vil snakke med generalen.
Habib bliver afhørt, vi ved ikke om han vil samarbejde.
Jeg påskønner jeg, men vores agenter derinde prøver at efterleve Fayed's ønske, -
- men Jack tror ikke at Fayed vil lede os til bomberne, før han snakker med generalen.
Hvor er ambassadøren?
Han kom for et par minutter siden, Karen mødes med ham.
Jeg skal gøre mit bedste for at presse ambassadøren.
Måske kan de tvinge ham til at foretage den samtale.
Forsæt med jeres, i tilfælde af jeg ikke får held med mit.
Okay, vi holder dig informeret.
Hvis det ikke virker, er det bedre at få info fra Fayed på traditionel vis.
Hvis Jack Bauer siger det er en død ende, så tror jeg på ham.
Lad ikke ambassadøren vente.
Er du okay?
Fint.
- Hr ambassadør. - Hr præsident.
Premiereministeren er taknemlig for at du stoppede angrebet på vores land.
Og er lettet over at en international katastrofe er undgået.
Kom ikke for godt i gang, der er måske stadig en.
Sæt dig.
Lad mig gå lige til sagen.
Lige nu rejser Fayed sammen med CTU agenter, som agerer som terroristgruppe.
Som er loyal over for general Habib.
Har i Fayed?
Ja, men vi har ikke bomberne.
Problemet er at Fayed ikke vil mødes med hans mænd, før han snakker med generalen.
Det skal bekræfte at vores agenter er "ægte", den samtale skal ske nu.
Jeg er enig, og vil gladelig hjælpe, men tror ikke generalen vil herskes med.
Han har vist sig ret stædig til vores afhøring.
Måske skulle i være mere overbevisende.
Jeg kan ikke lide din tone, du skal ikke sige hvor delikat denne situation er.
Det er dit eget land som har bragt os i denne situation.
Jeg kan forsikre vi gør alt for at få info fra ham.
Vi har endda anholdt hans familie.
Har i truet med at dræbe dem?
- Undskyld? - Hr præsident.
Det er desperate tider, vi har lige skånet deres land for et angreb der ville have dræbt tusinde.
Hvad vil deres land gøre for at sikre, at der ikke går flere bomber af her?
Det du foreslår, er barbarisk.
Jeg ved hvordan jeres land behandler politiske fanger, så snak ikke om barbariske metoder.
Jeg er ligeglad med hvordan du gør, men Habib skal ringe til Fayed, og uden at afsløre vores agenter.
Du ringer nu.
Nadia, hvis generalen ringer, bliver det til Jamahl's telefon, -
- men generalen snakker ikke engelsk. - Jeg opsætter en separat kanal og oversætter samtalen.
Milo du skal uplinke en prioritets kanal til min station.
Kan ikke, jeg har travlt.
Hvorfor gør du det ikke selv?
Fordi jeg ikke har sikkerhedsadgang.
Det har ikke stoppet dig før.
Milo er der noget du vil sige?
Jeg forstår det bare ikke.
For få timer siden, truede Doyle dig, -
- og nu snakker i som bedste venner.
Fordi jeg bekymrer mig om en agent, gør os ikke til venner.
Desuden er han nok ikke så slem som du tror han er.
Jo han er, han er et kryb.
Jeg får Chloe til at gøre det.
Er det alt du har at sige?
Ring til mig.
Jeg det ikke rager mig, men har vi et problem her?
Nej.
Jeg sætter det op.
Tak.
Er du okay?
Ja, tak.
Drej ind på det parkeringshus, vi venter der.
Fayed jeg forstår din forsigtighed.
Men kan ikke bare sidde her, mens amerikanerne leder efter os.
Jeg sagde, vi kører ikke videre før generalen ringer.
Sig mig Jamahl, tager du ordrer fra Habib, som jeg gør?
Hvorfor har jeg aldrig hørt om dig?
Eller din terrorcelle.
- Det går galt, Jack. - Vær tålmodig.
Vær ikke dum Fayed, du ved hvordan det virker.
Hver celle er uafhængig, skulle nogen blive fanget, kan vi nægte kendskab til de andre.
Ja.
Generalen.
- Hallo? - Fayed ( resten på krakamut ).
Fayed, jeg kan ikke snakke meget, jeg har fornemmelse af at blive overvåget.
Ja det fik jeg at vide.
General, de mænd der reddede mig, sendte du dem?
Selvfølgelig sendte jeg dem.
Har du stadig bomberne?
Der er 2 tilbage, de er ved Kalil i sikkerhedshuset.
Gredenko fejlede med at give os flere mål.
Du fejlede Fayed.
Jeg skulle have sendt Samir.
Er bomberne klar?
Ja de er.
Godt, kom hent til dine mænd.
Gør bomberne klar til afgang.
Ring tilbage på dette nummer.
Så vil jeg have valgt mål til dig, er det forstået?
Ja.
Er det okay?
Sikkerhedshuset er ikke langt væk, kør øst på motorvej 110.
Bilen er i bevægelse.
Forstået, det ser ud til at have virket.
Jeg giver det hvide hus besked.
Hr præsident.
Har du det godt?
Jeg har det fint, Karen.
Bare lidt træt.
Hr præsident, jeg har lige snakket med CTU.
Generalens opkald ser ud til at have tilfredsstillet Fayed, han er på vej til sikkerhedshuset og bomberne.
Glædelig jeg kunne hjælpe, hr præsident.
Også mig.
Karen følger du ambassadøren til hans bil?
Ja, hr præsident.
Undskyld hr præsident, jeg troede du ville have mig her til krisen var overstået.
Det er ikke nødvendigt mere.
Tak igen for dit samarbejde.
Det klarede du fint.
Lås døren
Lås døren.
Ingen må vide det.
Begge skyggeteam til Jack og Doyle har tjekket ind og er klar når Fayed ankommer til huset.
Ingen gør noget, før Jack bekræfter at bomberne er der.
Sørg for at Fayed ikke kan se bilerne og ingen helikopter, han må ikke ane uråd.
- Jeg tror vi har et problem. - Hvad er det?
Jeg analyserede samtalen mellem Habib og Fayed. Der er uoverensstemmelse.
I samtalen nævnte generalen en Samir.
I følge databaserne tjente Samir under generalen i 90'erne.
Han blev senere indblandet i hvidvaskning af penge.
Det er sikkert manden.
Problemet er at Samit blev dræbt for 2 år siden af afghanske styrker.
Generalen snakkede om ham, som om han var i live.
Han kunne hentyde til en anden Samir.
Eller det kan være en kode.
Jeg tror generalen prøvede at fortælle at han talte under tvang.
Vi må advare Jack og Doyle.
Nadia, godt klaret.
Jack, de drejer nord på af Adam.
Jack, vi har opdaget noget som kan være en kode i samtalen mellem Habib og Fayed.
Skær det ud.
Generalen nævnte at sende en Samir.
Men Samir har været død i 2 år.
Giv mig en telefon, vi må ringe til Jamahl.
Jack, tager de fejl, kan det være spildt.
Hvis de har ret, er det allerede slut.
Jamahl, det er agent Bauer.
Vi følger tæt efter jer, hør godt efter.
Vi mener at Habib måske har givet Fayed en kode.
Fayed ved måske godt at det er iscenesat.
Jamahl?
Jamahl, er det forstået?
Hvad skete der? CTU vi har lige mistet video og lyden.
De kørte ind i en tunnel, det giver forstyrrelser.
- Hvor lang er den? - Tjekker.
Den er kun 109,72 meter lang, signalet burde komme tilbage.
Backupteam 1 det er Jack Bauer, vi har mistet bilen, den kørte ind i tunnelen på Adams, luk nordenden vi rykker ind.
Vi kan se bilen.
Den er stoppet midt i tunnelen, vi rykker ind.
Død.
De er begge døde.
Jamahl er stadig i live, bliv ved ham til lægehjælp kommer.
Så i noget komme ud fra nordenden af tunnelen?
Det er mig, jeg er på vej til dig nu.
Jeg forklarer når jeg kommer.
Bill, det er Jack, hører du mig?
Forsæt Jack.
Fayed har en skraldebil, på vej østpå.
Gentag, vi forstod ikke.
Jack?
Ingen kontakt til Doyle, Backupteam 1 er stadig tunnelen.
Send samtalen til analyse, hør om de kan forstå hvad han siger.
Chloe, afspil satellitstrømmen fra 60 sekunder siden.
Bill, det er Doyle, jeg ved ikke hvor Jack er.
Jeg har et lig hernede.
Doktor hvad er der sket med ham?
Hans blodtryk er faldet, det kan være mange ting.
Kan være indre kvæstelser.
Hr præsident, vi skal have dig ned i sygeafsnittet.
Nej, jeg skal ingen steder.
Giv mig et skyd adrenalin mere.
Nej, et skud mere, vil slå dig ihjel.
Jeg skulle aldrig have givet dig den sidste.
Beklager, men den fejl gør jeg ikke igen.
Hvad laver du?
Tager tilbage til arbejdet.
Hør på denne mand, lad ham tage nogle prøver.
Når denne krise er ovre, og bomberne er sikret.
Efter min mening vil du ikke holde så længe.
Jeg overrasker dig måske.
Hvis ikke du går ned på sygeafsnittet nu, får du min opsigelse.
Jeg vil ikke acceptere den, så spar dig.
Vil du have os undskyldt.
Snak ham til fornuft.
Det er hans beslutning.
Tom ring til CTU, jeg vil vide hvad der sker.
Hvad sker der?
Gredenko bedrog os, han ledte CTU direkte til mig.
Hvad?
Vi må på farten, det er ikke sikkert her, læs bomberne på bilen, vi kører.
- Hvor skal vi hen? - Vi afslutter det her.
Vi tager L.A.'s midtbyen.
Af sted, du venter her.
I andre kommer med mig.
Sig goddag til din bror.
Jack?
- Er du okay? - Ja.
Hvordan fandt i mig? - Vi fulgte skraldebilen via satellit.
Bomberne er på bordet.
- CTU, det er Doyle vi er på stedet. - Forsæt Mike.
Bomberne er sikret.
Jack er okay.
Gentager, bomberne er sikret.
Fandens Jack.
Lad os få lægehjælp til dig.
Doyle.
Der er en samtale til dig, den er omstillet fra CTU.
Det er Bauer.
Hallo?
Jack er du der?
Kan du høre mig?
Audrey?
Hjælp mig Jack.
Hvad sker der Audrey, hvor er du?
Hallo hr Bauer, ja fru Raines er i live.
Hvis du ønsker hun skal forblive i live, skal du ringe tilbage inden 10 minutter på 310-597-3781.
På en sikker linje.
Hvis du prøver at finde hende, så dør hun.
Tekster af ForceMaster © 2007 Tilpasset af anexex